Passare da Moneyhub, Emma o Snoop a Vartu
Storico, categorie e conti possono seguirti sul tuo iPhone: ecco come si fa, e che cosa invece non passa.
Moneyhub, Emma e Snoop sono app britanniche. Moneyhub ha chiuso il 14 agosto 2026: se la usavi per vedere spese, risparmi, investimenti e pensione in un posto solo, puoi portare in Vartu anni di transazioni già classificate. Questa guida spiega come, senza promettere più di quanto è vero. Se arrivi da un’app italiana, vai alla sezione sulle altre app più sotto.
Cosa viene importato
- Ogni transazione: data, importo e descrizione.
- Le tue categorie. Ogni riga mantiene la categoria che le avevi dato; una categoria che Vartu non ha ancora viene creata per te.
- I tuoi conti. Un file che contiene più conti bancari viene suddiviso tra quei conti, ciascuno creato in Vartu con il suo nome.
- Niente doppioni. Importare di nuovo lo stesso file, o uno che si sovrappone, aggiunge solo ciò che è nuovo.
Cosa non viene importato
Questi export contengono transazioni. Non contengono i tuoi saldi, i budget né gli obiettivi di risparmio: dopo l’importazione non li troverai in Vartu. Budget e obiettivi vanno ricreati a mano, se ti servono. I saldi si sistemano in pochi minuti: vedi il passaggio 3.
Serve Vartu Pro per importare estratti conto
L’importazione di estratti conto (CSV o PDF) fa parte di Vartu Pro. La versione gratuita include inserimento manuale, un conto spese e un conto titoli, ma non l’importazione. Per il prezzo nel tuo paese guarda l’App Store. Se smetti di pagare, non viene cancellato nulla.
1. Ottieni il file
I menu cambiano da una versione all’altra di queste app. I percorsi qui sotto erano corretti all’ultima verifica; se un’etichetta non corrisponde più, cerca “Export” o “Download” nelle impostazioni o nell’aiuto dell’app.
Moneyhub
Transactions → l’icona della nuvola → Begin Download. Se hai salvato quel file prima del 14 agosto 2026, si importa così com’è. Se no, Moneyhub deve comunque consegnarti i tuoi dati se li richiedi, ai sensi del GDPR britannico (UK GDPR): il diritto di accesso ai dati personali è previsto da quella norma. Scrivi all’assistenza o al responsabile della protezione dei dati e chiedi una copia delle tue transazioni in un formato leggibile da una macchina (CSV).
Emma
Profile → l’ingranaggio → Account → Export your data, e scegli le date. Emma lo consente con Pro o Ultimate, dall’app del telefono e non da quella web.
Snoop
Nella schermata principale, All transactions → Export. Snoop lo consente con Snoop Plus.
2. Importalo in Vartu
In Vartu apri Impostazioni → Importa estratti conto e scegli il file. Puoi anche aprire il file direttamente da File o da Mail: Vartu chiede “Importare questo file?”. Le colonne sono compilate per te: controlla che Categoria e Conto siano impostati, guarda le righe che mostra prima di salvare e importa.
I formati di Monefy, Moneyhub, Emma e Snoop sono riconosciuti direttamente, con categorie e conti. Se la schermata non ti propone l’abbinamento automatico, o se un’etichetta del menu è diversa nella tua versione, affidati all’aiuto dell’app.
3. Imposta i saldi di oggi
Il file contiene transazioni, non saldi. Apri ogni conto una volta e inserisci quanto contiene oggi, così i totali partono dal punto giusto. Per la maggior parte delle persone il saldo di oggi basta.
4. Controlla il risultato
- Confronta il numero di transazioni importate con quelle del file.
- Guarda le ultime settimane e confrontale con l’estratto conto della banca.
- Controlla gli eventuali possibili doppioni segnalati.
- Verifica che i giri tra i tuoi conti siano segnati come trasferimenti, per non contarli come spese.
E il resto di ciò che mostrava Moneyhub
Gli investimenti arrivano dall’estratto conto del tuo broker: Trading 212 e Interactive Brokers si importano direttamente, mentre altri file passano dall’abbinamento delle colonne. Immobili, pensioni e tutto ciò che possiedi si possono aggiungere in Conti e valutare a mano o tenere aggiornati per te.
Altre app e file CSV
Solo Monefy, Moneyhub, Emma, Snoop, Trading 212 e Interactive Brokers si importano direttamente. Per qualsiasi altro export, Vartu legge un CSV di qualsiasi banca o app: scegli una sola volta le colonne di data, importo e descrizione, e la scelta viene ricordata. Non abbiamo provato l’export di ogni app: prova con un file piccolo e controlla le righe prima di salvare. Le codifiche UTF-8 e Windows-1252 sono lette.
Arrivi da un’app italiana?
Le tre app qui sopra sono britanniche. Se usavi un’altra app di budget in Italia, non annunciamo nessuna importazione diretta. Ecco come procedere:
- Cerca nella vecchia app una funzione di esportazione (CSV o Excel). Se non c’è, esporta invece l’estratto conto dalla tua banca: vedi esportare l’estratto conto in CSV.
- Importa il file in Vartu e scegli le colonne di data, importo e descrizione.
- Le vecchie categorie non è detto che ti seguano: le regole di categorizzazione di Vartu sistemano poi le righe importate, e le correggi una volta.
Per il procedimento completo vedi importare un estratto conto CSV e, per capire l’idea di Vartu senza collegamento alla banca, app spese senza collegamento alla banca.
I tuoi dati
Niente lascia il tuo telefono. Non c’è nessun account Vartu e nessun server con i tuoi dati. Resta sempre disponibile un export CSV completo di tutti i tuoi dati, anche nella versione gratuita, e Vartu fa backup automatici e manuali: se cambi telefono o vuoi un’ulteriore copia, i tuoi dati non sono prigionieri dell’app.
Pronto a passare?
Scarica Vartu dall’App Store: un conto spese e un conto titoli sono gratuiti, l’importazione di estratti conto fa parte di Vartu Pro (primo mese gratuito nel Regno Unito; altrove guarda il prezzo locale sull’App Store). Per assistenza, contatta il supporto.
Da computer?
Inquadra con la fotocamera dell’iPhone per aprire Vartu nell’App Store.
Altre guide
- Tracciare i dividendi di azioni ed ETF
- Monitorare il portafoglio di più broker in un’unica app
- Esportare i movimenti del conto in CSV e importarli in un’app spese
- Un’app per gestire le spese senza collegare la banca
Vartu non è consulenza finanziaria. Previsioni e stime sono calcoli sulle tue cifre.