ING-, Rabobank- en ABN AMRO-transacties downloaden en importeren
Zo haal je je transacties uit de bank en zet je ze in een huishoudboekje op je iPhone, zonder dat een app in je bankrekening meekijkt.
Wil je een ING afschrift als CSV downloaden en daarna in een huishoudboekje-app zetten, dan hoef je daar geen bankkoppeling voor te geven. Je downloadt zelf een bestand uit Mijn ING, de Rabo-omgeving of Internet Bankieren van ABN AMRO, en importeert dat bestand eenmalig of maandelijks. In dit artikel staat per bank waar je moet kijken (met een link naar de eigen hulppagina van de bank), hoe je het bestand in Vartu krijgt en waar je op moet letten. Vartu is een iPhone-app; de interface is in het Nederlands, dus de menunamen hieronder zijn die uit de app.
CSV of bankkoppeling: wat is het verschil?
Veel budget-apps vragen toegang tot je rekening via een koppeling (PSD2). Handig, maar je geeft een partij doorlopend leesrecht en de gegevens staan vaak op een server. Met een bestand bepaal je zelf wat er naar de app gaat en wanneer. Het nadeel is dat je het handmatig doet: je moet af en toe een nieuw bestand downloaden. Voor de meeste huishoudens is één keer per week of per maand genoeg.
Vartu bewaart alles in één bestand op je iPhone. Er is geen account en geen server met jouw transacties. Het importeren van afschriften is een Pro-functie; handmatig invoeren, categorieën en zoeken zijn gratis, met één uitgavenrekening en één beleggingsrekening. Zie de App Store voor de prijs in jouw land.
ING-transacties downloaden
ING beschrijft het downloaden van afschriften en overzichten op de eigen pagina Afschriften bekijken en downloaden. Log in bij Mijn ING op een computer, kies de rekening en zoek de optie om af te schrijvingen en bijschrijvingen te downloaden of te exporteren. Kies, als ING die aanbiedt, het formaat CSV en een periode. Staat CSV er niet bij, dan kun je het pdf-afschrift gebruiken; Vartu kan ook pdf-afschriften lezen en toont elke gevonden regel ter controle voordat je opslaat.
De exacte menunamen bij ING wijzigen weleens. Vertrouw daarom op de woorden Download of Exporteer in het rekeningoverzicht en op de hulppagina van ING zelf, niet op een screenshot uit een oud artikel. Heb je ook een spaarrekening of creditcard, download die dan apart: elke rekening heeft een eigen bestand.
Rabobank: transactieoverzicht op maat
Rabobank legt het uit op Overzicht betaalrekening ontvangen. Volgens die pagina kies je voor een eigen periode de optie voor een transactieoverzicht op maat, selecteer je de rekening en het downloadformaat, vul je de datums in en klik je op Downloaden. Een totaaloverzicht kan als CSV; de standaard maandafschriften zijn pdf. Rabobank geeft ook tips als een download mislukt: probeer een kortere periode of een andere browser.
Op diezelfde pagina staat dat je de taal voor nieuwe downloads in de Rabo-app of Online Bankieren kunt instellen. Kies je daar Engels, dan kunnen de kolomkoppen in het bestand Engels worden. Dat maakt voor Vartu niet uit, want je wijst de kolommen zelf aan, maar het is goed om te weten als je bestanden van verschillende maanden naast elkaar legt.
ABN AMRO: let op het bestandsformaat
ABN AMRO beschrijft het op Download account statements. Je kiest in Internet Banking de rekeninghouder, de periode en het bestandsformaat; de pagina noemt transacties tot 18 maanden terug. Voor transacties noemt ABN AMRO daar de formaten PDF, TXT, MT940, XLS en camt.053. CSV staat er op het moment van schrijven niet bij. Dat is geen probleem: kies PDF om direct in Vartu te importeren, of kies XLS en sla het bestand in een spreadsheetprogramma op als CSV. Dat laatste is een extra stap waarbij je zelf moet controleren of de datum en het bedrag goed zijn overgekomen.
Bankformaten veranderen. Controleer daarom altijd even op de pagina van ABN AMRO zelf welke formaten er nu worden aangeboden.
Het bestand openen op je iPhone
Je hebt het bestand nu op je computer. Er zijn drie simpele manieren om het op je iPhone te krijgen:
- Mail het naar jezelf en open de bijlage op je iPhone.
- Zet het in iCloud Drive of een andere map in de Files-app.
- Download het direct in Safari als je bij je bank inlogt via de iPhone.
Open het bestand vanuit Files of Mail en kies Vartu. De app vraagt dan "Dit bestand importeren?". Bestanden met bankgegevens horen niet in een openbare cloudmap te blijven staan; verwijder ze na het importeren.
Kolommen kiezen in Instellingen → Afschriften importeren
Je kunt ook in de app zelf beginnen: Instellingen → Afschriften importeren. Vartu leest CSV-bestanden van elke bank. De eerste keer kies je welke kolom de datum is, welke het bedrag en welke de omschrijving. Die keuze wordt per bank onthouden, dus de tweede keer ben je in een paar tikken klaar. Dat betekent ook dat er geen kant-en-klaar sjabloon per Nederlandse bank is. Wij hebben niet elk bestand van ING, Rabobank en ABN AMRO getest, dus controleer de eerste regels.
Let hierbij op:
- Bedrag en teken: sommige banken zetten af- en bijschrijvingen in dezelfde kolom met een min, andere gebruiken een aparte kolom (bijvoorbeeld Af/Bij). Kijk na het kiezen van de kolommen of uitgaven als uitgaven en inkomsten als inkomsten worden getoond.
- Decimaalteken: in Nederlandse bestanden staat vaak een komma als decimaalteken. Controleer één bedrag dat je kent, bijvoorbeeld de huur.
- Omschrijving: kies de kolom met de naam van de winkel of tegenpartij. Die gebruikt Vartu voor categoriseren.
- Bestandscodering: Vartu leest UTF-8 en Windows-1252, dus accenten in namen komen normaal gesproken goed door.
Dubbele transacties voorkomen
Als je maandbestanden downloadt, overlappen ze soms: je neemt per ongeluk dezelfde dag twee keer mee. Vartu voegt dubbele regels uit overlappende bestanden niet nog eens toe. Wil je zeker zijn, kijk dan in de lijst naar mogelijke duplicaten (review possible duplicates). Download liever een iets te ruime periode dan een gat in je overzicht.
Categorieën met regels
Na de eerste import stel je regels in: alles waar "Albert Heijn" in staat wordt Boodschappen, "NS" wordt Reizen, enzovoort. Nieuwe regels uit volgende bestanden worden dan automatisch ingedeeld. Overboekingen tussen je eigen rekeningen (betaalrekening naar spaarrekening) worden niet als uitgave geteld, zolang je beide rekeningen in de app hebt.
Wat als je een andere bank hebt?
Het principe is overal gelijk: zoek in internetbankieren naar downloaden of exporteren, kies CSV of pdf, en wijs de kolommen aan. Voor bunq, Knab of SNS geldt hetzelfde; lees de hulppagina van je eigen bank. Klanten in Vlaanderen doen hetzelfde bij KBC of Belfius. Meer achtergrond staat in de algemene gids over bankafschriften importeren. Wil je weten hoe budgetteren zonder koppeling verder werkt, lees dan huishoudboekje zonder bankkoppeling.
Eerlijk over de beperkingen
- Er is geen automatische koppeling met je bank: je importeert zelf.
- De app heeft een Nederlandse interface (sinds versie 1.2).
- Het importeren van afschriften vraagt Vartu Pro. Je kunt je gegevens altijd als CSV exporteren, ook gratis.
Wil je het proberen? Download Vartu in de App Store. Eén uitgavenrekening en één beleggingsrekening zijn gratis.
Op een computer?
Scan met de iPhone-camera om Vartu in de App Store te openen.
Meer gidsen
- Beleggingsportfolio bijhouden op je iPhone
- Houd de waarde van je woning actueel met de UK House Price Index
- Houd je Britse pensioenen en staatspensioen op één plek bij
- Huishoudboekje app zonder bankkoppeling
Vartu is geen financieel advies. Prognoses en schattingen zijn rekenwerk op je eigen cijfers.